En la mayor parte del mundo, la expansión urbana tiene un costo devastador para la flora local. Cuando un árbol maduro y centenario se encuentra en el camino de una nueva autopista, un complejo residencial o un desarrollo comercial, el procedimiento habitual es rápido y destructivo: el árbol es talado en cuestión de minutos. Pero en Japón existe una alternativa poderosa que salva vidas.
Según informa el Times of India en un artículo compartido por Will Doig, editor ejecutivo de Reasons to Be Cheerful (RTBC), arboristas y expertos en horticultura japoneses llevan a cabo un proceso que dura varios meses para trasladar cuidadosamente estos gigantes centenarios, manteniendo intactos sus complejos sistemas de raíces. Esta técnica, conocida como nemawashi, «combina siglos de conocimiento hortícola con la ingeniería moderna y refleja el profundo respeto de Japón por la naturaleza y su patrimonio cultural».
Estado actual: El desarrollo urbano sin regulación y la tala inmediata de árboles maduros deterioran la salud ambiental, liberan el carbono almacenado y destruyen la biodiversidad local. La práctica habitual de priorizar la rapidez de la construcción por encima de la conservación ecológica debilita la resiliencia climática a largo plazo.
El cambio: Al combinar la antigua práctica del nemawashi con la ingeniería moderna, como se demuestra de forma constante en Japón, los desarrolladores urbanos pueden trasladar con éxito árboles centenarios. Esto demuestra que preservar ecosistemas maduros durante la expansión de infraestructuras es una solución escalable y eficaz.
El compromiso: La sociedad civil, los urbanistas comprometidos con el progreso sostenible y la ciudadanía deben actuar exigiendo protecciones legales para los árboles maduros, financiando la arboricultura especializada y promoviendo la adopción de modelos sostenibles de reubicación de árboles en todos los futuros proyectos de desarrollo urbano.
Para los ciudadanos del mundo que promueven la resiliencia climática y una infraestructura sostenible, el modelo japonés de reubicación de árboles demuestra que el progreso humano y la preservación del medio ambiente no tienen por qué ser incompatibles.
Traducido literalmente como o , el es un proceso que exige una paciencia y una precisión extraordinarias. Su objetivo es extraer por completo un enorme árbol vivo y trasladarlo a un nuevo lugar sin provocar el llamado , que podría poner en peligro su supervivencia.
Mientras los incendios forestales continúan arrasando Sumatra y Borneo indonesio durante semanas, alimentados por un Súper El Niño, una catastrófica neblina tóxica está enfermando a millones de personas en todo el Sudeste Asiático. Con los ecosistemas de turberas actuando como auténticas “bombas de carbono” a punto de estallar, las comunidades locales y la fauna silvestre enfrentan un peligro sin precedentes. Descubre las causas profundas de esta crisis ambiental y conoce formas verificadas de tomar medidas y contribuir a su solución.
Pledge4Peace.org
September 14, 2026
Mientras el Reino Unido enfrenta temporadas de incendios forestales sin precedentes, destacados expertos sostienen que prevenir las igniciones ya no es suficiente. Al restaurar turberas degradadas, reintroducir herbívoros naturales y ampliar los bosques autóctonos de hoja ancha, Gran Bretaña puede aplicar una renaturalización climáticamente inteligente para frenar de forma natural la propagación de devastadores incendios forestales.
El proceso comienza varios meses antes del traslado y, en algunos casos, hasta un año antes. Los trabajadores retiran cuidadosamente la tierra para localizar y dejar al descubierto el sistema de raíces del árbol. Después, las raíces se podan, se envuelven y se atan a mano, tradicionalmente con materiales naturales como paja y cuerda. Esta técnica, conocida como cepellón, estimula el crecimiento de nuevas raíces compactas dentro del área protegida. Posteriormente, el árbol permanece en este entorno temporal para recuperarse y adaptarse antes de ser trasladado.
Hoy en día, esta antigua práctica hortícola se complementa con la ingeniería moderna. Los arboristas utilizan sistemas avanzados de GPS, modelado espacial en 3D y tecnologías de monitoreo para evaluar la densidad de las raíces y la composición del suelo. Cuando el árbol está listo para ser reubicado, equipos especializados emplean grúas de gran capacidad, plataformas inflables de estabilización, rodillos de madera y rieles especiales para levantarlo cuidadosamente del suelo. Finalmente, el árbol se transporta y se coloca en una zanja preparada previamente, libre de piedras y otros obstáculos que puedan dificultar su crecimiento futuro.
La enorme inversión de tiempo, dinero y esfuerzo que requiere el nemawashi está profundamente arraigada en la cultura japonesa y en las creencias del sintoísmo. En esta tradición, la naturaleza se considera sagrada por esencia. Se cree que los árboles que han sobrevivido durante un siglo o más albergan a los kodama, espíritus venerados de los árboles. Estos árboles ancestrales suelen estar rodeados por una shimenawa, una cuerda sagrada trenzada de paja que los identifica como lugares espirituales protegidos.
Talar uno de estos árboles no se considera simplemente una pérdida ambiental, sino una grave ofensa espiritual que daña a los kodama. Esta profunda reverencia por la naturaleza garantiza que la vida tenga prioridad sobre la comodidad del desarrollo urbano.
Curiosamente, la filosofía del nemawashi va mucho más allá de la botánica. En empresas japonesas como Toyota, constituye una práctica empresarial fundamental. Describe el proceso de construir consenso, preparar el terreno discretamente, abordar las preocupaciones y obtener el apoyo de todas las partes interesadas antes de implementar oficialmente una nueva política. Tanto en la naturaleza como en los negocios, el objetivo es cuidar un ecosistema con previsión y responsabilidad.
Así como la tala indiscriminada de bosques antiguos desestabiliza nuestro clima, los conflictos armados interminables y el estancamiento político ponen en riesgo la seguridad mundial. Proteger el medio ambiente y proteger la vida humana son dos caras de la misma moneda, y ninguna de las dos puede esperar a que el sistema cambie por sí solo. La verdadera sostenibilidad significa construir un mundo libre tanto de la destrucción ecológica como del conflicto humano. No permanezcas al margen. Dedica un minuto a ejercer tu papel como ciudadano y vota por iniciativas de paz que ayuden a resolver los conflictos globales.
Aunque las razones que impulsan esta práctica en Japón están profundamente arraigadas en su cultura, los beneficios ambientales del nemawashi son esenciales para todo el mundo. La tala indiscriminada de árboles maduros agrava la crisis climática de formas que la plantación de nuevos árboles no puede compensar de inmediato.
Es realmente inspirador ver a ciudadanos de todo el mundo dispuestos a actuar para proteger los árboles maduros e integrar la naturaleza en el desarrollo urbano. Aunque la filosofía del nemawashi (la reubicación de árboles) está profundamente arraigada en la cultura japonesa, la misión más amplia de promover la silvicultura urbana, la conservación de los árboles y una infraestructura sostenible es impulsada por numerosas organizaciones destacadas en todo el mundo.
Ya sea que desees apoyar a los conservacionistas japoneses o las iniciativas internacionales de reforestación urbana, a continuación encontrarás organizaciones e iniciativas verificadas a las que puedes apoyar o hacer una donación hoy mismo.
1. More Trees (more-trees.org)
2. Niwamori (niwamori.org)
3. Canopy (canopy.org)
4. The Nature Conservancy – Plant a Billion Trees
Aunque no es una organización benéfica sin fines de lucro, también merece una mención Environmental Design, Inc. (EDI). Es reconocida internacionalmente como una de las principales empresas especializadas en el traslado de árboles de gran tamaño. Aplica una versión occidental del nemawashi al colaborar con promotores inmobiliarios mediante programas de "Specimen Tree Banking". En lugar de talar árboles maduros para dar paso a nuevos proyectos, EDI los extrae cuidadosamente, los traslada y los mantiene en un "banco de árboles" hasta que finaliza la construcción, reintroduciéndolos posteriormente en el nuevo entorno urbano.
La filosofía del nemawashi desafía la idea de que la infraestructura puede construirse a costa de la naturaleza. Como ciudadanos del mundo, podemos adoptar esta forma de pensar para proteger nuestros entornos locales. Así es como puedes contribuir a hacer realidad este cambio en tu comunidad:
No tenemos que aceptar la destrucción de la naturaleza como el precio inevitable del progreso. Inspirándonos en las prácticas cuidadosas y respetuosas de Japón, podemos construir un futuro en el que las ciudades y los bosques ancestrales sigan creciendo juntos.
Pledge4Peace.org
August 29, 2026
